Votato ad estendere le frontiere della conoscenza.
Honor-bound to expand the frontiers of knowledge. - Please!
Vediamo se riesco ad estendere un po' la portata.
Let me see if I can expand the range a little.
Se riesco ad estendere la mia mente e a stabilire un collegamento... No!
If I can reach out with my mind and establish a link...
Continui soltanto ad estendere il perimetro.
You just keep extending the area.
Oltre ad estendere il campo di applicazione, la Commissione propone:
Apart from extending the scope, the Commission notably proposes the following:
Li aiuta ad estendere il loro business e a vincere più opportunità.
It helps them to extend their business and win more from the potential opportunities.
I requisiti per far parte di questa commissione ci sono sconosciuti, ma abbiamo osservato che quelli che ne sono divenuti membri hanno tutti contribuito ad estendere la sovranità del Supremo nel sistema di Satania.
Qualification for membership on this commission is unknown to us, but we have observed that those who have been thus commissioned have all been contributors to the enlarging sovereignty of the Supreme in the system of Satania.
E nel caso avessi, ad esempio, qualche problema ad estendere la parte frontale, potrebbero mettere un piccolo pulsante blu triangolare sul volante da premere per...
..and maybe if you were, I don't know, let's say, having trouble extending the bit at the front, they could have a little blue triangular button on the steering wheel that you could press.
Il che mi porta ad estendere le mie scuse a Nick... un Grimm... il quale mi ha insegnato che questo mondo si muove in modi misteriosi.
Which leads me to extend an apology to Nick, a Grimm, who taught me that this world does move in mysterious ways.
Col vostro permesso, vorremmo provare ad estendere il programma a tutto lo Stato.
With your permission, we'd like to take the lead in pushing your program statewide.
Quando pagherai per quello che bevi penserò ad estendere il mio sconto agli altri.
Once you begin paying for your drinks, I will consider extending my discounts to others.
Se problemi dello stesso tipo dovessero verificarsi anche in altri campi, staremo pronti ad estendere questa clausola anche a quei campi con le versioni future della GPL, nei limiti richiesti dalla tutela della libertà degli utenti.
If such problems arise substantially in other domains, we stand ready to extend this provision to those domains in future versions of the GPL, as needed to protect the freedom of users.
Celle a combustibile e idrogeno 2 (FCH2): finalizzato ad estendere l'uso di tecnologie pulite ed efficienti nei settori dei trasporti, dell'industria e dell'energia (link alla scheda informativa)
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2): to expand the use of clean and efficient technologies in transport, industry and energy (Link to factsheet)
L'azione del farmaco mira ad estendere la fase di vita di ogni cilio.
The action of the drug is aimed at extending the phase of life of each cilium.
Posso farlo aiutandoti ad estendere l'attivita' in un mercato piu' grande, piu' attivo e piu' redditizio.
I can do that by helping you expand into a larger highly active, highly profitable marketplace.
L'obiettivo del progetto Guri è quello di portare il sistema educativo a basarsi solamente sul Software Libero e ad estendere ad ogni ambito della conoscenza la libertà che garantisce.
msgid "" "The goals of the Guri project are to convert the educational system so that " "it is based exclusively on free software and to extend the freedoms it " "grants to every field of knowledge.
NOTA: la regola (2: 1) si basa sul valore di attrito statico di 0, 25 teoricamente, tuttavia una lubrificazione aggiuntiva può aiutare a ridurre l'attrito e ad estendere il rapporto 2: 1.
NOTE: The Rule(2:1) is based on the static friction value of 0.25 theoretically, However, Additional lubrication can help to drop friction and extend the 2:1 ratio.
L’esogamia fu anche molto favorita dai crescenti contatti commerciali; l’avventura e l’esplorazione contribuirono ad estendere i confini dell’accoppiamento e facilitarono grandemente la fecondazione incrociata delle culture razziali.
Outmarriage was also greatly favored by increasing trade contacts; adventure and exploration contributed to the extension of the mating bounds and greatly facilitated the cross-fertilization of racial cultures.
Oltre ad estendere la protezione esistente ai pacchetti turistici personalizzati, la riforma introduce nuovi vantaggi per i consumatori e le imprese.
In addition to extending existing protection to customised packages, the reform brings new benefits for consumers and businesses.
Il Consiglio ha adottato un regolamento volto ad estendere l'assistenza finanziaria e tecnica alla Croazia nel quadro della strategia di preadesione (15655/04).
The Council adopted a Regulation aimed at extending financial and technical assistance to Croatia as part of the pre-accession strategy (15655/04).
Ciò favorirebbe anche lo sviluppo di tirocini transnazionali e contribuirebbe ad estendere EURES ai tirocini, secondo quanto richiesto dal Consiglio europeo nelle conclusioni del giugno 2012.
It will also encourage more transnational traineeships and help the extension of EURES to traineeships, as requested by the European Council in its June 2012 Conclusions.
Ciò contribuirà ad estendere la sua durata di conservazione.
That will helps to extend its storage lifetime.
Concludiamo affermando che questi ambienti contribuiscono ad estendere l’apprendimento al di fuori dalle classi.
We conclude that these environments help extend learning beyond the classroom.
La piattaforma è stata progettata per aiutare ad estendere il bacino di utenza degli operatori di casinò, consentendo loro di ampliare il loro mercato.
It has been designed to help extend the reach of casino operators, enabling them to broaden their market.
Nel linguaggio del suo tempo, la Bibbia invita ad estendere la nostra compassione all’ambiente, a rispettare ogni essere vivente, a non sfruttare il suolo senza discernimento.
In the language of its time, the Bible calls us to extend our compassion to the environment, to respect all living creatures, not to work the land without discernment.
Anche la manutenzione è migliorata, in quanto non ci sono linee idrauliche pilota di cui preoccuparsi, contribuendo ad estendere ulteriormente la disponibilità operativa della macchina.
Even servicing is improved, as there are no hydraulic pilot lines to worry about – helping boost machine uptime further.
Idealmente, dovresti provare ad estendere l'allattamento al seno fino a un anno, ma se il bambino non mangia abbastanza, è necessario espandere la dieta.
Ideally, you should try to extend breastfeeding up to a year, but if the child does not eat enough, you need to expand the diet.
Essi garantiscono giustizia, coesione ed integrazione sociale, e contribuiscono ad estendere la parità di trattamento a tutti i cittadini dell'UE.
They ensure justice, social cohesion and social integration and contribute to the equal treatment of all EU citizens.
Il martello di DTH è utilizzato per i luoghi di perforazione attraverso una vasta gamma di tipi della roccia, la varietà di cui continua ad estendere ben oltre la concezione originale della perforazione iniziale del foro di scoppio.
DTH hammer is used for drilling holes through a wide range of rock types, the variety of which continues to extend well beyond the original conception of early blast hole drilling.
Quanto alla Chiesa, fondata nell'amore del Redentore, essa contribuisce ad estendere il raggio d'azione della giustizia e dell'amore all'interno di ciascuna nazione e tra le nazioni.
The Church, for her part, founded on the love of the Redeemer, contributes toward the reign of justice and charity within the borders of a nation and between nations.
Sotto Reagan, il governo federale si è impegnato ad estendere il diritto di voto.
Under Reagan, the federal government committed itself to extending the right to vote.
Quando si utilizza una fune di traino, questa assorbirà qualsiasi allentamento e contribuirà ad estendere la vita della fune tenendola fuori dal contatto con la superficie stradale.
When using a towrope, this will take up any slack and help to extend the rope's life by keeping it out of contact with the road surface.
197 Su proposta della banca consulente della Schneider, la Commissione avrebbe acconsentito ad estendere da sei a nove mesi il termine per la separazione.
197 On a proposal from Schneider’s investment bankers, the Commission agreed to extend the period for divestiture from six to nine months.
Ho insistito sul fatto che non ero interessato ad estendere il servizio e volevo semplicemente un rimborso, ma hanno continuato a cercare di vendermi il loro prodotto.
I insisted that I wasn’t interested in extending the service and simply wanted a refund, but they just kept trying to sell me on their product.
Ricarica il corso di laurea per coloro che hanno una formazione in scienze della pasticceria e un interesse ad estendere le loro capacità e la comprensione scientifica.
Top-up to degree level course for those with a background in baking science and an interest in extending their skills and scientific understanding.
Sulla scorta di questa revisione, la Commissione può, se del caso, presentare proposte legislative intese ad estendere tale obbligo.
On the basis of these reviews, the Commission may, if appropriate, present legislative proposals to extend this obligation.
Aiuterà ad estendere significativamente la funzionalità del client standard per lavorare con lo scanner.
It will help to significantly extend the functionality of the standard client to work with the scanner.
Gli autori hanno provato, e ci sono riusciti, ad estendere il volume allo stesso modo, a causa delle piastrelle del pavimento, che sono state utilizzate su richiesta dell'inquilino.
The authors tried, and they succeeded, to extend the volume in the same way, due to floor tiles, which were used at the request of the tenant.
Strada entrambi i lati della lama facilmente nello stesso momento con la stradatrice manuale BMT150, che ti aiuterà ad estendere la vita della tua lama, migliora le prestazioni di taglio e ottieni il taglio più accurate del legname.
Set both sides of your blade at the same time easily with the manual BMT150 toothsetter, which will help you extend your blade’s sharp life, improve cutting performance, and get the most accurate cut of timber.
Anni fa, ho eseguito alcune sessioni di guarigione per lei che può averla aiutata ad estendere la sua vita.
Years ago I did some healing sessions with her that may have helped to extend her life.
Lo tolsi dopo sei settimane, ma non riuscivo ad estendere il gomito. E dovetti fare terapia per fletterlo ed estenderlo, 100 volte al giorno; 7 giorni a settimana.
It was taken off six weeks later, but even then, I couldn't extend my elbow, and I had to do physical therapy to flex and extend it, 100 times per day, seven days per week.
Come riesce il Sole ad estendere la sua influenza attraverso lo spazio vuoto e inerte?
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?
Davide sconfisse anche Hadad-Ezer, figlio di Recòb, re di Zobà, mentre egli andava ad estendere il dominio sul fiume Eufrate
David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.
1.2477610111237s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Honor-bound to expand the frontiers of knowledge. - Please! 